Forsegle

Old Danish Dictionary - forsegle

Meaning of Old Danish word "Forsegle", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Forsegle can mean:

  • go. bekræfte, over- drage, tilstå (ved segl); efter woris recessis lydelsse, som wii mett Danmarckis riigis raadt, adell oc rid- dersehabet therom endrecteligen for- segelt oc besluttet haffue (1539). Ro- senv., G1.L. IV. 191; (1859). Geh. Ark. Årsb, Il. 95; forholder then- nom for" gotz fore, som thennom tiill enn unnderpanntt er forseglidt (1567). Rosenv., Gl. D. MIL 40; (1511). sst. III 183; (1596). Rørdam, Univ. Hist. IV. 425; denne fordrag bleff forseglet om aaret der effter, Hvitf. VIIL 77; gaff oc forseglede Skove mange friheder. Lyschand. 237. — forseglet jord 0: segljord, bolus; armenisk-bolus, forseglet jord. Comenius, Opladne Dør. $ 104. Navnet skriver sig fra, at bolusklump- erne mærkedes for ikke at forfalskes; jvfr. Nemnich, Polyglot-Lex. å. Nat.-Gesch.: bolus, Smlgo. I. terra sigillata; t. siegelerde; sv sigilljord og besegle ndf. — f. papir o: stemp- elpapir; at kiøbmænds bøger maa for forseigled papir forskaanes (1660). Holb. Dmhist. Il. mmm12. Smlgn. Sch. u. L.: vorsegelen; besegle ovf. og uforseglet ndf.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚮᚱᛋᚽᚵᛚᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

go.
gærningsord (verbum).
n.
norsk.
t.
tysk.

Back