Førre

Old Danish Dictionary - førre

Meaning of Old Danish word "Førre", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Førre can mean:

  • to. 3g. tidligere, ældre, første (hvor talen er om 2); lwat gafwnær mik forræ fødelsen. Gl. D. Bib. 1. Msb. 25,0 (1550: den første fødsel); de paa baade sider med det første sammens komme vdi Halmstedt, som den førre bebindølse indeholder. Hvitf. VIL 186. — Som bio. før; saa sum fyrre er sagt. Thor- sen, Sovderj. Stadsretter, 245; ieg skullæ føre Danmark faa, Rimkr. 24; ieg worder wanmechtug, som forræ war stærek. Hx. Michael. 178; Chr. Pedersen, Il 153; handt hagde giortt Magnus Suder fridløss vi aar oc mere føre, endt hanndtth slagenn bleff (1537). Rosenv., Gl. D. MH. 45; (1547). Rosenv., Gl. L. IV. 217; reffuen brugede da sine rencker såa som føre. Herm. Weigere. 14"; Vedel, Saxo. 24; forre var vi hinandens lige. Grev. o. Frih. K. 48; jo nermer solen, jo føre sveder mand. P. Syv. I. 179; sid noget føre op. Gerner, Hesio- dus. 75. — i Grundtv., Folkev. I. 10: hand ridder i marckenn forre. synes ordet at betyde »forst« el. »foran«, men det er måske kun en form af (el. fejlskrift for) fore (se d. 0. 2)), jvfr. rimordet: spore; smlgn. dog sst. IV.-236:.de førde tho brude for kireke-dor, her Jenss kom met sin søster før. Smlgn. isl. fyr og fyr; Lund: for. — Førre; bo. før; et tingsvittne udgiffuit, fore neflninge suor (1556). Rosenv., Gl. D. II. 149.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚯᚱᚱᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

bio.
biord (adverbium).
g.
grad (gradus).
3g.
superlativus.
isl.
islandsk.
n.
norsk.
t.
tysk.
to.
tillægsord (adjectivum).

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages closely related to Old Swedish.

Back
↑