Forraske

Old Danish Dictionary - forraske

Meaning of Old Danish word "Forraske", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Forraske can mean:

  • go. overfalde pluds- elig, overliste; hand brugher ald list och behendigheedh, ath hand moo forraskæ ether. Tavsen. 12; Ap. g. 20. (Chr. Pedersen. 1550, 1647); ville han strax forraske hannem oc gøre noget hemmeligt arend ind paa hannem. Chr. Pedersen. V. 146.6; Psalmebb. I. 181; P. Eliesen. 880; de fulde engang hemelige wd oc acht- ede at forrasket de Romere. Tide- mand, Jerusalems Forst. b2'; om nogen offuerfalder eller” forrasker then anden (1562). Rosenv., GL.L. V. 46; Vedel, Saxo. 43; Judith, der hun haffuer forrasket oc dræbt Holofernem. Vedel, Viser. fort. a6; cireumvenio, forraske. Colding, Bty- mol. 1403; dermed forraskis tit den grumme fiskehading. Hexaem. 185; Bording. IL 812; Kingo, Sjungek. I. 41; bleff hand oc sielff ved Dalike svigactighed forrasked. Gerner, He- siodus. 47. — f. fra 0: fraliste; med allen oc væct stiele oc forraske deris arme næste sit godz oc pendinge fra. H. H. Skonning, Hed. Philos. 180. Sch. u. L.: vorraschen og af- forraske ovf. '—

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚮᚱᚱᛆᛋᚴᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

g.
grad (gradus).
go.
gærningsord (verbum).
n.
norsk.
t.
tysk.

Back