Fororå

Old Danish Dictionary - fororå

Meaning of Old Danish word "Fororå", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Fororå can mean:

  • no. 1) aftale, beting- else; med swodan wilkor oc forordh (1450), Norske Saml. IV. 346 (= Hvitf. VIII 185); (1481). Fynske Aktstk. 106; adh tw besætther ham poo mine wægne, till han haffwer giorth meg sin handscrifft och breff fwlth, som dw west, jeg haffwer aff ham, thi tw hørde alle wore for ordh (1515). D. Mag, 3. R. II. 156; dog met so- danne vilkor oc forordt, at thet bliffuer tiill for hospitaell (1541). Geb. Ark, Arsb. IV. till. 14; hoc pacto, med saa skel, med forord. Colding, Ety- mol. 861; alt det, hand hafver lovet oc tilsagt hannem, oc med hvad for vilckor oc forord det kand være. Comenius, Opladne Dør. $ 856. — særlig aftale om fred, våben- stilstand; scal thæt staa mællom thet forserefnæ riket i Swerike oc landscapit i Skaane oc alt thet, østen Ørasund ær, i thre manathæ foroordh i samæ fridh, som forsakt ær, thoo swa innæn for%% aars dagh oc timæ scall ængin ællæ ma the samw three manadhæ forordh opsighiæ (1881). Suhm, Hist. af Dmrk. XIV. 529; wii haffue loffuet oc sact her Eric Ottesøn een fellugh friidh oc dage paa eth wilj daghes forordh, swo at naar mik lyster for? vilj daghes for- ordh vpatsighe, ... oe naar for” daghe oc forordh vpsigis (1474). Barner, Fam. Rosenkrantz. I. dipl. 196. Når Molbech i Gloss. antager, at ordet på sidst anf. sted betyder: op- sigelse af fred, passer det jo ikke en gang i de sidste sætninger, da opsig- elsen ikke opsiges. ' »På et 8 dages forord« må vel nærmest forklares: med 8 dages fred efter opsigelsen af denne. Smlgn. Rydqvist. VI. 125: fororb; Aasen: fyreord; Sch. u. L.: vorwort, se især artiklens slutning; Grimm, Wb.: fårwort 2) og 7). — 2) forholdsord; P. Syv, Sprog- kunst. 41. Smlgn. t. vorwort.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚮᚱᚮᚱᚮ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.

Back