Forondre

Old Danish Dictionary - forondre

Meaning of Old Danish word "Forondre", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Forondre can mean:

  • go.
  • 1) overdrage en anden; efter jeg haffuer forstandit, at konning Christiern denne slaatslow jcke skal haffue saa forandrit oc mig offer antuordit, som den hans naade er vorden forantuordit ... den at for- andre til Danmarckis riges raads haand. Uvitf. VIIL 72. —
  • 2) f. sig o: gifte sig; der kongen følger hans (0: ægte- mandens) Vig hiem til hende oc raader hende til at forandre sig med en anden god felge, tyckis hende lidet om kong- ens ord. Vedel, Tragica. nr. 8; (1585). Khist. Sam]. VIL 311; Hvitf. Ål, 246; vil samme ungkarl sig for- andre og drage fra bonden (1615). n. D. Mag. II. 163, 319; efiter hans død haffaer hun forandret sig offer til Skone oc fick en fornemlig: aff adel. Lyschand. 269; uden saa er, at hund (o: enken) forandrer sig igien oeh tager sig en anden hoszbonde (1646). Geh. Ark. Årsb. III, till. 111, 113; skal ingen enkemand ellerenkekvinde tilstedes at forandre sig udi ægteskab. D. Saml. VI. 115; P. Resen. 98. Smlgn. Sch.u.L.: vor- anderen. Se også Junge, Nordsj. Landalmue. 16.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚮᚱᚮᚿᚦᚱᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

go.
gærningsord (verbum).
g.
grad (gradus).
n.
norsk.
t.
tysk.

Back