Fornødenlig

Old Danish Dictionary - fornødenlig

Meaning of Old Danish word "Fornødenlig", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Fornødenlig can mean:

  • to. nødvendig; der var hospitalets ladegaard, fæhus, stald og andet fornødenlig til bønder, som vare i arbejde for hospitalet. Kbhvyns. Dipl. V. 719. Som bio.; dette ligger os icke fornødenligere an. Jersin, Via vitæ. p2". Smlgn. nfornødelig. Fornøge (-nøje), go.
  • 1) tilfreds- stille; onde menniskiss bwg stonder icke til at fornøge. Chr. Pedersen. 1. 256 (= Ordsp. 13.25); hun er gerig oc vmettelig och kapd aldrig fornøgiss met stor rigdom. sst. V. 393.13 om kost, thering, skadegieldt och brefipenninge skulle Otte Huide fornøge Lauritz Peber (1561). Ro- senv., G1.D. I. 297; der vaar ingen iblant oss, som io gierne Jod sig der met fornøye. Vedel; Saxo. 129; maa. de udløse dén, som indført er, naarde hannem efter indførselen fornøje og til freds stille. Chr. V. D. L. 1-24-39. —
  • 2) udfylde; rigens raad, som kong Christen haffde drebt oc omkommit, met andre gode. mend er fornøyet oc forbedrit. Hvitf. VIII 63. —
  • 3) betale; skule wii tha betale oc fornøye Knwt Hinricksøn forscrefine tretten hundert oc thre oc tbretiwghe rinske gyllene. Chr. I. Dipl. 147; (1455). D. Mag. I. 852; (1576). sst. JI. 197; (1590). sst. IV. 32; bethale oc fornøge hans ret witherlig geld (1483). Gen.. Ark. Arsb. IL 52; (1690). sst. 282; (1521). Rosenv., G1. L. IV. 8; (1576). n. D. Mag. [. 13; fornøye hannem, hues pantpen- ninge hand haffde forstrackt for kong Erich. Hvitf. IL. 312; et hundrede insinde daler paa fem aars tjd at fornøje oc betale. P. Resen. 817; dermed hand sit hoved bøyde oc Gud med sin død fornøyde. Kingo, Psalm- eb. 594; Holb. Bergens Beskr. 1757. 217. — huilleken mandt som er on anden skyldig vitterlig gielldt ... huadt handt icke fornyer hannem der forinden. Bendz, Rønninge og Rolfsted. 107. Smlgn. Sch. 0. L.: vornogen; sv. forndja og nøge nåf.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚮᚱᚿᚯᚦᚽᚿᛚᛁᚵ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

bio.
biord (adverbium).
et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
go.
gærningsord (verbum).
n.
norsk.
t.
tysk.
to.
tillægsord (adjectivum).
æ.
ældre.
sp.
spørgende (interrogativum).
sv.
svensk.

Back