Formål

Old Danish Dictionary - formål

Meaning of Old Danish word "Formål", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Formål can mean:

  • no. en døendes sidste vilje, testamente; ab intestato, vden formaall. Vocab. 1514; inte- status, som dør vden formaall. sst.; lad oss i verden at hende ret formaal oc christelig død. Psalmedigtn. I. 520; gif aandsens 00 oc Jegems fred, formaal oc christelig afskeed. Hex- aem. e4". — fange sit f. 9: komme til at udtale sin sidste vilje; thersom jeg leflter och fanger mit formaall, tha skall jeg giøre thig god skiæll, for huess forsømmelse jeg wor thin werie (1550). Rosenv., Gl. D. I. 129, 175; om Gud wil forkorte mig thiden for, saa ieg fieh iche mit formoell paa mit yderste, haffuer ieg Jadit skriffue och registere (1574). D. Mag. II. 80. Således er ordet vist også at forstå i j. Lov. III. 37 udg. 1590: vorder hand skrifftet oc fanger sit formaal — opr. formæl, (se Thor- sens udg.). Smign. Ihre, GJoss. I. 556: førmåle, testamentum;Sehlyter: formæli, hvor den anførte forklaring af Ihre: ut ultimam voluntatem edere possit, må foretrækkes for Schlyters egen: talformåga.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚮᚱᛘᚮᛚ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

g.
grad (gradus).
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages closely related to Old Swedish.

Back
↑