Forlosse

Old Danish Dictionary - forlosse

Meaning of Old Danish word "Forlosse", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Forlosse can mean:

  • go.
  • 1) frigøre, lette; ther kwnne hielpis eller oc for- laassis aff then vsielige, wbegribe- lige oc swaare pijne. P. Eliesen. 146; fulde de som ørne efiter i aadzel oc forlossede hannem met den tunge oc besnerlig mammon, Vedel, Saxo. 391; siden vaar staden forlossit oc bleft bespisit aff Jandit. Hvitf. VIL 214; forloss oc oss fra dødsens fald Psalmedigtn. I. 1072; hand vil kun forlosse sig selff oc giøre sig fr) fra en tung byrden. B. Tott. I 151. —
  • 2) afløse; skal han ikke derfra gaae, førend han bliver forlovet eller for- losset med andre (1615). D. Mag. I. 216; uy strax uyl eligere en, som kan forlosse Henning Walckendorp. Chr. IV. Breve (1686-40). 247. —
  • 3) losse; skibet skulde der forlossis. Ap. g. 21.s (1550, 1647; Chr. Pe- dersen: skulle losse); sst. 27.93; huad der er hugget for borde af skibet, forlaassit och vdkast aff s. Peders skib. Pallad., S. Ped. Skib. m3; naar han haffver forlosset sit salt eller andet hans gods. Fredr. II. Søret. kap. 4; samme skibe skulle indløbe for Hadersleft med forschreffne tom- mer eller och forlosse for Kroneborg (1584). n.D. Mag. I. 104; naar noget skib kommer der for landet, maa de frit forlosse, naar de vil. Hvitf. I. 77. Smlgn. sv. fårlossa og forløse ndf.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚮᚱᛚᚮᛋᛋᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

go.
gærningsord (verbum).
n.
norsk.
t.
tysk.
g.
grad (gradus).
et.
enkelttal (singularis).
sv.
svensk.

Back