Forlide

Old Danish Dictionary - forlide

Meaning of Old Danish word "Forlide", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Forlide can mean:

  • go.
  • 1) gå hen, gå bort, gå til ende; wij skulle en stunå Bjdhe, hans sorg hun mas enwel for Vijdhe. Romant. Digtn. IL 301; for ær thenne sommer for lyden. sst. Ill. 146.25 = forleden. Chr. Pedersen, V. 96.23; hand loed icke Jenger for- Jide. Grundtv., Folkev. III 2132; der Jødernis paaske dag vor forleden. Chr. Pedersen. Il. 2, 378; then tiidt sculle tha begæris, som nw for- jeden er. P. Bliesen. 140. — fre vger, efitår det møde forleden er. Hvitf. V. 39; huor effter mand sig rette skal, saa lenge den rigs dag vdi Aussborg forleden oc beslutit er. sst. VID. 229. — tm. a) forbigangen, foregående; vogen penninge wij vdi forleden feyde af hannom haffuer bekommit (1874). n. D. Mag. I. 10; at schulle kongen och dronningen be- tache for den omsorg, de udj fore- leden feyde for disse nordische quart- jers rolighed hafft haffuer (1646). sst. IV. 295; til huileke forleden aars kemnere skulle offuerlefhtere behold- ningen (1648). Rosenv., G). L. IV. 413. — b). som samstilling til en tids-angivelse = for ... siden, i Jøbet af; screff jeg hanom till nw eth aar forleden (1515). n. D. Mag. I. 122; (1578). sst. I. 47; wi ansee, Janghe tider forleden oc mange herrer och farster,. bisper oc prester halfver saa lefiwet oe tott. Malmøb. 14"; nogre netter forlene siden da Jod din dotter jomfru Gloriant hemmelige lade sig vå her aff Rom en nat. Chr. Pe- dersen. V. 165.95273 nu nogle faa dage siidenn forlednæ fingge wii visse kundskaff (1535) D. Mag. I. 189; (1546). Kgl. Bib. Årsb. IL 277; (1568). Fynske Saw). I. 117; Ve- del, Saxo. 206; paa huiloken dag siu aar forleden vor herre oc printz er byldet. Vedel, Hundrede Viser. tilskr. 25; TL nr. 24; den. bog, Melch. Haimensfelt kort tid forleden hafuor ladet vdgea. Lyschand. 605; ligesom den nu rom tjå forleden. var antagen udi Dannemarek. P. Resen, 59. — her er funden for nogen tid forleden, nøgle personer. Jersin, Mi- rakler. f7. — om tyffue aar forleden Jefiluede' her gamle oldinge. Fynske Saml. IV. 173. — Som bio. for... siden, tilbage; det er bestilt, ja Jong forleden. Ranch. 119; siges her, at vore ryttere allene kort forleden skal have skermytzeret. n. D. Mag. IL. 13; saa og hvis vi nu kort for- leden ved vores skrivelse søgt haver (1631). sst. IL. 356. — e) forgemt, dårlig: om nogher man varther grep- pen med forleden clæde, tha skall thet forbrøthet wæræ. Schlyter, Swe- riges gl. Lagar. IX. 475; huorledis de haffne gecket oc bedraget oss met deris gamble, forledne oc forderffuede vare. Chr. Pedersen. IV. 486.97. —
  • 2) f. sig o: give efter, afstå fra sit forehavende; icke ville Sacha- rias sig forlide, før han san det gulle kors mellom tackerne skride. Grundtv., Folkev. WM. 6064. Smlgn. Sch, u. L.: vorliden; sv. forlida og lide ndf.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚮᚱᛚᛁᚦᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

go.
gærningsord (verbum).
bio.
biord (adverbium).
et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
n.
norsk.
nt.
nedertysk.
t.
tysk.
tm.
tillagsmåde (participium).
æ.
ældre.
sv.
svensk.

Back