Forlange

Old Danish Dictionary - forlange

Meaning of Old Danish word "Forlange", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Forlange can mean:

  • go. ]) blive langvar- ig; Jade sig f. 0: a) kedes ved, blive utålmodig; lader eder ey tiden for lange, om i skullæ noger how swal fonge. Romant. Digtn. Il. 21; ladher eder dog jekj for longe, i fuld got andswar skullæ fonge. sst. II. 37. Smlgn. forlænge 8). — b) lade tiden gå, tøve; det suarede hannem s. Oluff kong, hand loed sig icke forlange. Grundtv.; Folkev. II. 141a. Smlgn. forlænge 1). — 2) længes; haffue ligevell yndersaatterne fast Jengre hedenseet oc forlangit eftter en høyre. Hvitf. VIn. fort. 28. — Jf. i samme bet.; forlangis vecteren at see den røde morgens skin. Psalm- edigtn. I. 860a (forlengis. sst). Smlgn. Sch. u. L.: vorlangen. — Forlange(n), no. længsel; thu haffuer stildt wore aldefæders forlange. . Psalmebb. I. 142 (rimet synes at kræve: forlangen); som en hiort, med tørst befangen, skriger efter kildevand, saa gior min siæl med forlangen effter Gud. Kingo, Psalmeb. 178.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚮᚱᛚᛆᚿᚵᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
go.
gærningsord (verbum).
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
nt.
nedertysk.
t.
tysk.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages closely related to Old Danish.

Back
↑