Forlåne

Old Danish Dictionary - forlåne

Meaning of Old Danish word "Forlåne", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Forlåne can mean:

  • go. for- lene, overdrage; hans fader hagde forlontt her Oluff Libertt thvendegaarde at skulle haftve och beholle sinn liiffs-thiidtt uti sin egenn forbed- elsse och forsvar (1858). Rosenv., G1.D. II. 242; forlaante dehnem huer sit Jand pas affgifft oc aarlige skat. Vedel, Saxo. 104. Eorlæ, go. give, forlæne; thet gotz, som Gudh haffger megh forleeth poo jordb (1481). Fynske Aktstk. 106; forleer jagh hanmywm en gordh syn lys tidh” wah (1495). D. Mag.VI 269; alt thet wijdt, skell, fornwftt oc klogsckaft, ther Gudt haffuer oss forlædt oc antwordt. P. Eliesen. 146, 171; P, Smed. fl"; (1534). n. D. Mag. V. 133; | thet thu wille wel giøre och forlee thennom ett gott ordtt huoss kon. matt. (1581). Khist. Saml. V. 341. — forlæ oss met fred nadelige. Psalmebb, IL 81; Gud!forlæ oss met de beste raad, Pallad.,] Om Sværen og Banden. 24". Smlgn. læ.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚮᚱᛚᚮᚿᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

g.
grad (gradus).
go.
gærningsord (verbum).
n.
norsk.
t.
tysk.
æ.
ældre.

Back
↑