Forlæste

Old Danish Dictionary - forlæste

Meaning of Old Danish word "Forlæste", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Forlæste can mean:

  • go.
  • 1) evne, udvirke; acthe, wederhefttighe klerkæ, som for- leste leyen redeligen vd at giffue paa fornefide twende tyder (1477). D. Mag. XI. 21; han spwråhæ hennæ ad, om hwn war redhæ gwddommen en mwghelig bon at wedhæ, om hwn kundhæ thet forlæsthæ. Hr. Michael. 12; Christ er fød aff en jomfru reen, det kunde hand vel forlæste. H. Tho- missøn, Psalmeb. 10; ieg hagde huercken woghn eller hesthe, thy leg kunde icke sligtt forlesthe. K ortvend- ing. v. 2080. —
  • 2) yde, frem- bringe; kunde du såa snart forleste it got ord effter din død som it ont ord. Pallad., Visitatsb. 88.23; den hielp maatte Spanier dem forleste. Jegelund, Calvmnia. 26. Smlgn. læste.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚮᚱᛚᛅᛋᛏᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

go.
gærningsord (verbum).
g.
grad (gradus).
æ.
ældre.
n.
norsk.

Back
↑