Forlæske

Old Danish Dictionary - forlæske

Meaning of Old Danish word "Forlæske", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Forlæske can mean:

  • go.
  • 1) Jæske, lindre, lette; wdaff huilckett hinder the kwnne dog bode forlæsehis och for- losis. P, Eliesen. 447; du sødeste gæst udi vor aand saa sodelig vor siel forlæske kand. Psalmedigtn. I 1192; (1578). Khist. Saml. V. 581; (1656). sst. III. 569; paa det kongen kunde i nogen maade formilde oc forleske den haarde tid. Vedel, Saxo. 182; der landene vu vaar for- leskede med disse mange vdreysendisCimbrer. Lyschand. 31; duggen bedst luft: oc marken forlesker. Hexaem. 23. —
  • 2) frigive, jafskedige; at wij motte bliffe betenckte enthen - met forskrefne accise eller i andre maade afflagdt eller och met naade och gunst aff voris besuerlige thieniste forledskes (1591). Kbhvns. Dipl. VI. 187.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚮᚱᛚᛅᛋᚴᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

go.
gærningsord (verbum).
n.
norsk.
t.
tysk.

Back
↑