Forkrænke

Old Danish Dictionary - forkrænke

Meaning of Old Danish word "Forkrænke", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Forkrænke can mean:

  • go.
  • 1) krænke, svæk- ke, fordærve; thoc then forbynning, som mellom bothe herre bebreffuet ær, bliflue weth sin fuldmacht och her meth i ænge made forkræneht, Dipl. Chr. I. 21; Rosenv., Gl. L. IV. 08; han forkrenoker Cristi ære och vill gøre hannem till en løgnere. Chr. Pedersen. IV. 366.5; Psalm ebb. I. 184; II. 45; Malmøb. 45; P. Eljesen. 59; de lade den Jerdom ieke forkreneke eller forfalske. Pal- Jad., S. Ped. Skib. b2'; det for- krencker menniskens sind. Herm. Weigere. 2; (1558). Rosenv., Gl. D. 1 230; Vedel, Saxo. 29; i huor de kunde hans ryete forkrencke. Hege- Jund, Calvmnia. 39; Gruvdtv., Folkev. 1. 48; D. Mag. 1. 808; for- krencker, violo. Colding, Dict. Herlov. (Etymol. 1449: krencker); beder eders herre, at hand icke for- derfuer eller forkræncker mit gemyt med sin skiænek oc gaffue. H. H. Skonning, Hed. Philos. 800, 489; det forkrenckede at hiælpe til rette. B. Tott. I. a2; Oomenius, Op- Jadne Dør. $ 30; saadan tugtig brynde, som ey forkrænker ærlighed. Bording. I. 6; at hand vil Satans magt forkrenke. Kingo, Psalmeb. 455. —
  • 2) bestikke; Eluff lod sig forkreneke met guld oc penninge 00 forraadde sin herre. Vedel, Saxo. 268, 154; skal ocdommeren sky utidige dom- me; hvereken af runde begafvelser for- kroncket, ey holder af vrede heegen. omenius, Opladne Dør.dersom nogen superintendent bliver : Forkunde (forkyndbefunden ikke at staa sit embede saa trolig for, som det sig burte, men lader sig forkrænke af præsterne med ger. Ohr. 90. 2-17.23. Smlgn. ; M. 0 LL:mt uforkrænket nåf. — Dorsk i fdg, to. over) $, ANBIIDG-lig; expugnabilie, forkrænkelig, Nuc-- em I ” i kyndet tilelse, no. krænkelse, fordærvelse, skade; for herre Erich Ottsøn haff- ver enghen hinder eller forkrænckels god gller Jadet gyore kyrken (1479), 'Molb, Gloss.; du skalt icke tilstede, nr høg este Skal gen forkrenekelee, - g. 13.8 r sen, > 1605 60: fomraadnelsø); gaynders +) 1550) ne pe Liv er, i gud£ SÅ DELSE DLG st hrsiprom, forkrenokelse, Turson, vo nogen forårister sig till samæ orfeyde att opbryde, eller vdi nogen maade her ymod att giøre thenne orfeide till forkrenekelsse. (1570). D. Mag. UL ; Vedel, Saxo. 31; sst. fort. Åommit ul Krkresekele. HVILE VE. …— k) b - 00. Mirakler hd; steget eatend had .h2;vel haffde været aarsag at tage til de andre articklers forkrænckelse. P. Resen. 33. "=

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚮᚱᚴᚱᛅᚿᚴᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

go.
gærningsord (verbum).
g.
grad (gradus).
n.
norsk.
t.
tysk.
no.
navneord (substantivum).
to.
tillægsord (adjectivum).

Back