Føring

Old Danish Dictionary - føring

Meaning of Old Danish word "Føring", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Føring can mean:

  • no.
  • 1) midler til at føre noget, transportmidler; vasa- rium, saa som førstens fadbores foring. Colding, Etymol. 1890; udi Larfye kireke fands meget aff det svenske arckelie, som mand for føring skyld dog maatte lade blifve der, P. Resen. 156. —
  • 2) last; da kand du føre tryggelig dit skib ud effter villie, din foring laffve vel i lad. Gerner, He- siodus. 133. — særlig det gods, søfolk have lov til at tage frit med sig om bord; er skipperen skildug at syæ till skiffmendenæ: stal- ”brøder ligger eders føring ind, eller fracter eders rwm bort (1548). n. D. Mag. I. 272 (= iuwe voringe. D. Mag: V. 298); naar en skipper vil seyle vestvert, da er'hans oc styr- mandens føring hver dennem en læst. Fred. Il. Søret. kap. 10, 11 = Chr. V. D, L. 4-1-27, 28; er der nogen bodtzmends foring ind ther paa, ther skiibs folkene tillkommer (1564). D. Mag. IV. 245; føring, som skibs- folck haffuer til en rættighed, pecu- lium vectorium. Colding, Dict. Her- lov. —
  • 3) gaver (af levnedsmid- ler) til et gilde; de skulle icke hafue behoff att sidde hiemme for forningers skyld. Tavsen, Post. sommerd. 275; lader han foruden all førning oc medførsel indbiude alle sine gieste. sst. 112"; han atspurdis, huad føring hand haffde met at føre. Vedel, Saxo. 8 (= quidnam afferret. P.E. M&llexs udg. 33); et giestebud har hæderlige retter oc adskillige før- ninger (sendinger). Comenius, Op- ladne Dør. $ 565. —
  • 4) den fri underholdning, der ydes stats- afsendinge eller embedsmænd; føring, som giffuis fremmede sendebud oc befalnings mend aff menigheden, prebenda. Colding, Dict. Herlov.; Etymol. 551; Moth. — 5) en vis vægt smør = 10 Æ£. Moth. Smlgn. isl. færing; Aasen: føring; Schly- ter: føring; Sch. u. L.: voringe; Molb. Diall.: føring.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚯᚱᛁᚿᚵ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

no.
navneord (substantivum).
g.
grad (gradus).
n.
norsk.
et.
enkelttal (singularis).
t.
tysk.
isl.
islandsk.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages closely related to Old Danish.

Back
↑