Forhaste

Old Danish Dictionary - forhaste

Meaning of Old Danish word "Forhaste", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Forhaste can mean:

  • go.
  • 1) ile, skynde sig; hand saatte der stolpe, hand leger der bieleke, hand monne saa saare for-haste. Grundtv., Folkev. II. 1422 = lader sig saare forhaste. sst. IK. 145D. —
  • 2) f. sig o: blive vred; forhaster eder oc synder ioke. Chr. Pedersen. Ps. 45 (= verer vrede. Ef. 426); der vedexfors mig en haanhed, thi Jod ieg mig forhaste oc falt dem an. De 12 Patriarkers Test. d8. —
  • 3) If. = f, sig; excan- desco, ath forhastes. Vocab. 1514 (også u. stomachor); da bleff hans aand forhasted i hannem, der han saa, ath alle i staden dyrkede affguder. Ap. G. 17.16 (Chr. Pedersen; 1550: da gremdis hans aand); deraf blev han forhastet og kom saa med borgerne til ords (1576). D. Saml. 2. R. VI. 340.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚮᚱᚼᛆᛋᛏᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

go.
gærningsord (verbum).
t.
tysk.
n.
norsk.

Back
↑