Forgangskvinde

Old Danish Dictionary - forgangskvinde

Meaning of Old Danish word "Forgangskvinde", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Forgangskvinde can mean:

  • no. = for- gangskone; hwad heller dette brullups folek horde henne til eller ey, hwad heller hun wor cen aff forgan[g]s quind- erne eller ey. Taysen, Post. vinterd, 106%; (1557). Rosenv., Gl. L. IV. 249, 285; inngen barsell at giore same tid mere och icke vihi thed meste flere end xxx hustruer med forgangs quinder (1561). n. D. Mag, 1]. 273; hun vaar maa vel skee brudenis for- gongs quinde i bryllyppet. Tidemand, Post. I. 62; (1622). Norske Videv- skab, Selsk. Skr. i 19. Aarh. I. 270; the icke bede flere forgangs- quinder baade at gange for borde och att draffue (1579). Kbhvns. Dipl. I. 474; borgemester Otte Sæblads første hustru havde været forgangsqvinde til et bryllup. Bircherod, Dagb. 109. Smlgn. Rietz: forgångsgomma og dragefrue ovf.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚮᚱᚵᛆᚿᚵᛋᚴᚠᛁᚿᚦᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.

Back