Fordrikke

Old Danish Dictionary - fordrikke

Meaning of Old Danish word "Fordrikke", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Fordrikke can mean:

  • go.
  • 1) drikke, drikke op, a) med drikken til gst.; rostok- ker øl, som paa mønstringen er for- drukket (1612). O. Nielsen, Kbhvns. Hist. III. 298; hand skulde sig saare vel der met nære i en hel maanet, det du en dag saa slemmelig fordricker oc jager igiennem dig. H. Hansson Rerav. Hus-Taffle. c6"7; blev kun af vin fordrukket en halv amme. P. Syv. II. 53. — b) med pengene som gst.; 30 personer haffuer fordruckit vdi vin Smarck. A. Oelsen, Regne- bog. 02"; huodt wide, som bliffuer brott till nogenn gilde, schall fordrickis neste sønndag effter (1598). Hist. Tdskr. I. 464; Bendz, Rønninge og Rolfsted. 106; mynne penninge skall ieg oc ey fordricke. Kortvend- ing. v. 1408; (1612). Kbhvyns. Dipl. II. 586; fordricke de blodige synders. bøder. Jersin, Mirakler. h10; fordrukket i Javet 1 dr. 2 mk. (1679). Jydske Sam). I. 102. —
  • 2) bortdrikke; hvert folk fordriver sorg paa sin viis, en Tydsk fordrikker, Engelsk fordandser dend. P. Syv. I. 401. —
  • 3) få drukken, forfalden; ieg hade fordrucket the wecther saa, ath inghen aff them kunne aff stæden gaa. Rimkr. g3'; lad icke drucken- skab mig drage oc ey fordricke mig som en forsupped mand. E. Naur. bb2". — tm. dues, es, fordrukket hund. Sehested, Pigers Speyl. d4". Smlen. Seh. u. L.: vordrinken.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚮᚱᚦᚱᛁᚴᚴᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

go.
gærningsord (verbum).
g.
grad (gradus).
t.
tysk.
n.
norsk.
tm.
tillagsmåde (participium).

Back