Fordøje

Old Danish Dictionary - fordøje

Meaning of Old Danish word "Fordøje", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Fordøje can mean:

  • go. øde, sætte til; hand sancker til andre, oc andre skulle fordaaye det. Jes. Sir. 14.4; hand ved at forøge sit godz oc icke øde eller fordaaye det. Herm. Weigere, 72". Kortvending. v. 927; fordoye skal mand icke Guds velsignelse, men flitelige giemme oc holde til raade. Tidemand, Post. I. 104; at slemm' oc demm”', at spild oc fordoye. Ranch.16; Vedel, Saxo. 75; kommer du til det hedenske land, fordoit er dit unge liff. Grundtv., Følkev. 1. 454; lacerare bona sua, spilde och fordøje. Colding, Etymol. 615; Lyschand., 150; vandbruge det til offverdadige klædning: eller udi andre maader for- døye det. Holtzmanv, Qvinders Speyel. 56; vreden fordoyer oc for- øder. B. Tott. IL 74; daarligt at vinde meget og fordøje alt. P. Syv. I. 28; Gerner, Hesiodus.92; Abra- cadabra. A. 1. S. 2. — .9) bære, finde sig i; sorrig er vel ikke endnu saa Jet at fordøye. Kingo, Ligpr. 0. Jak. Birkerod.b1; hvis jeg for- døyer sligt, da kald mig kun en taabe, Ped. Paars. B. 2. S. 3; Gunnild kunde ey den spot saa Jet fordøye. sst. B. 3. S. 1; tillader min reputation ikke at fordøye saadan foragt. Gert. Vestf. S. 18. Skønt de her anf. bet. vist- nok kunne udledes af ordets sædv. bet., jvfr. døje og døve ovf., er bet. 2) måske paavirket af nt. vordon (se Sch.u. L.), jvfr. Grundtv., Folkev. IV. 6002. Smlgn. fordeve.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚮᚱᚦᚯᛁᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
go.
gærningsord (verbum).
n.
norsk.
nt.
nedertysk.
t.
tysk.

Back