Fordel

Old Danish Dictionary - fordel

Meaning of Old Danish word "Fordel", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Fordel can mean:

  • no.
  • 1) den del, som forud (forlods) tilkommer nogen;a tager bondenn sinn fordeell, beste par kleder, beste seng, saddell, wab- enn och kiiste aff uskifft.. Rosenv., G1. L. V. 587. Smlgn. Sehlyter: fordel. —
  • 2) i muv. bet.; jeg haffuer dog it fordeel stort. Herm. Weigere, 259 (=— nt. wes vordel. v. 6138). — i flere forb. fordelagtig stilling, fordelagtige forhold; tage med f. 9: benytte sig af sin fordel; thet er oc een konst, som høør hannom oc hannss lige til att bruge, saa, att forraske een anden, hagde ieg vild saa taget hannom met fordeel, Tavs'en, 159; det er troligere, at herr Thule, som forrasket hannem, haffuer tagen: hannem met fordeel. Vedel, Hund- rede Viser. nr. 9; deris fiender, som haffde. indtagen fordeelen for dennem. sst. IL. nr. 49; de andre drenge kalded ieg op før, end ieg begynte ... ieg tog dem met fordeel, nu komme disse andre op til. Pallad., Visitatsb. G6.25-26. Her mulig: tog dem forud, først. — kongen skal forsørge dem met fetalie vdi sit jand, vdi fiendernis skal de Jeffue paa deris omkost oc fordeel. Hvitf. III. 508 (0: bære udgift og have fordel); en part haver været foraarsaget noget at vige tilbage oc dennem begifvet i deres fordeel, Avor do have giort mandeligedstand (I . n. D. Mag. II. 16.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚮᚱᚦᚽᛚ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

no.
navneord (substantivum).
n.
norsk.
t.
tysk.
et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
nt.
nedertysk.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages closely related to Old Danish.

Back
↑