Fordanse

Old Danish Dictionary - fordanse

Meaning of Old Danish word "Fordanse", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Fordanse can mean:

  • go. bortdanse; hvert folk fordriver sorg paa sin viis, en Tydsk fordrikker, Engelsk fordandser dend. P. Syv. 1. 401. Smlgn. t. ver- tanzen. — Forde (førde), go.
  • 1) føre, be-fordre; fordæ oc.førdæ mek fran end stad oc til en annen. Mandev. Rejse. 30.4; wi wele strax arbeythe ther vm at forthe oss till Malstrand, swo at wi wore ther søndag. ouer attei daghe. Dipl. Chr, I. 5; the sehulle førde vort folck och fadebur, naar vil selff ferdis egiennem landet. (1522)., Rosenv., Gl. L. IV. 30. —-
  • 2) frem- me, hjælpe; æfter thy at koningin sidder j godhe oc j wenscaph meth stætherne oc. kopmænnenæ, ath man thøm forthæ oc ey vforrrætæ kopmæn- nenæ (1396). Geh. Ark. Arsb. V. 55; Mo1b. 0. Peters. 145; the meg saa fræmede oc forde. Rimkr.i2; om wy icke forde och fremmæ thette budt. P. Eliesen. 11, 213; paa thet, att Guds ord ther med motte flittelig fordis oc fremmis, Psalmebb. I. 4; attj paa same hands reyse oc visi- tadtz forde oc fremme hannom "till thett beste (1551). Rørdam, Univ. Hist. IV. 118. — f. fra sig 0: gøre færdig, lade fare; jo lyofleghere, kærleghere oc raskeræ han skil thøfran sich och forther thøm affstædhjo bæthræ er thet. n. D. Mag. VI. 253. — lade sig f. 0: lade sig be- væge; lader mig met hannum bliffuæ død, ther til lader ether fordhæ. Hx. Michael. 91. De to betydninger lade sig ikke altid sikkert adskille. Smlgn. Fritzner: forda og forforde sndf.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚮᚱᚦᛆᚿᛋᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

go.
gærningsord (verbum).
n.
norsk.
t.
tysk.
et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
æ.
ældre.

Back