Fordage

Old Danish Dictionary - fordage

Meaning of Old Danish word "Fordage", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Fordage can mean:

  • go. opsætte. Moth. Smlgn. $ch. u. L.: vordagen.Fordagtinge (fordejtinge. fordet- tinge), go.
  • 1) underhandle, aftale; hand icke hafide holdet, hues vnder dennem fordagtinget oc affskeidet vaar.Hvitf. UL 103. — If. komme over ens; paciscor, forenes, forliges, for- dagtinges. Nucleus latinit. 1192. —
  • 2) forsvare, hjælpe; byude wy, ath engen husæ eller hemæ eller for- deytingæ nogher frydløs man. Molb.0. Peters. 56; Schlyter, Sweriges gl. Lagar. IX. 473; forsuare oc for- deghtinge til rætte. Dipl. Chr. 1. 8; fordatynge. sst. 16; (1485). Kbhvns. Dipl. I. 220; fordeytinge (1482). D. Mag. III 41; fordagtinge (1564). sst. VI. "171; the sig wden befestninge ieke kunde fordedinge eller forsuare (1591). sst. UL 119; (1802). Rosenv., G1. D. I. 27; forsware oc fordectinge alle mandt til gode oc gaftn. P. Blie- sen. 6; fordettinger. sst. 18, 125, 231; fordagtinge, forsuare oc beskierme alle encker oc faderløse børn. Herm. Weigere. 6; fordagtinget hans vild farelse. Pallad., S. Ped. Skib. g4; D. Saml. IV. 352; staa de fast der paa oe ville fordagtinge saadant. Tide- mand, Post. I. 19", 184; Vedel, Saxo. 402; hvo sig forseer mod loven, kanå ej med loven fordagtinges. P. Syv. I. 280. Smlgn. Sch. u. L.: vordegedingen; fordege og fordædige nåf. samt dagtinge ovf,

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚮᚱᚦᛆᚵᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

go.
gærningsord (verbum).
n.
norsk.
t.
tysk.
g.
grad (gradus).
nt.
nedertysk.

Back