Fordærve

Old Danish Dictionary - fordærve

Meaning of Old Danish word "Fordærve", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Fordærve can mean:

  • go. 1) lide skade, gå til grunde; wi ok wore wener wile meth henne di ok forderue (1387). MoJb. o. Peters. 12; Gvd fader, bliff tw nw med oss oc lad os joke forderfine. Psalmebb. I. 27; bedre at drikke viin og hverve end vand oc forderve. P. Syv. I. 131. — 2) overvinde, tilintetgøre; here skall i bræmnæ oppa, medhen man ey edher for derwe ma medh waben oc haff. Romant. Digtn. I. 263; then , skullæ hans dotther forhwærffue, som then kempe kunne forderffue. Rimkr. e4'; Brandt. 206.13; han haffuer for- derffuit synden oc opreyst vetferdighed och salighed. Chr. Pedersen. IV. 261.4; V. 842.17; met sin død for- dærffuit den grumme død. Psalme- digt». I. 1723; hand vilde forderffue Hugonem oc vnderlegge sig Normandien. Hvitf. I. ppI'. — 38) fratage, få fradømt; krævede Mogens Munk! 1sandemend op og vilde. forderve alle mine søer og ejendom. D. Saml. I. 55. I Tysk findes dette i to rækker former, efter den stærke bøjn. i bet. 1) uvirk. og efter den svage bøjn. i bet. 2) virk. , men adskillelsen over- holdes ikke fast, jvfr. Sch. u. L.: vorderven; Sanders, Wb.: verderb- en. anm. 1. Smlgn. dærve.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚮᚱᚦᛅᚱᚠᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
go.
gærningsord (verbum).
n.
norsk.
nt.
nedertysk.
t.
tysk.
uvirk.
uvirkende (intransitivum).
virk.
virkende (transitivum).

Back