Fordække

Old Danish Dictionary - fordække

Meaning of Old Danish word "Fordække", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Fordække can mean:

  • go. bedække. Moth.— tm. skjult; men hand holdt sig ey fordekked, viiste dennem foed og haand. Kingo, Psalmeb. 662. Smlgn. Sen. u. L.: vordecken.Fordælge (fordylge), go. ode- lægge, tilintetgøre; at vi vildedesætte riget med fremmede folk og fortelge og udslukke de Danskes nafn (1536). n. D. Mag. IL 5; huor alt adel kunde fordelgis met list (1588). D. Mag. I. 246; keserer staer ynthett andett efter, en wyll fordyelge alle thy, som haffuer annamett Gusz ordh (1543). Geh, Ark. Årsb. IV. 250; thett at wiille mett suerdtt oc blod- størting nederlegge oc i grunden for- dellige (1546). Khist. Saml. V. 34; den christne religion, som eftterfulde den hedenske; haffuer alle de cere- monier våsluet, fordylget oc nederlagå, som da brugtis. Hvitf. I. b1. Smlgn. Sch. u. L.: vordelgen,” ht. vertilgen. mFordæmpe,go.neddæmpe, kvæle, tilintetgøre; til at bestyreke theress mesbrughæ med och ath fordempæ evangelium. Tavsen. 218; Bruun, Viser f. Reformat. 31; thette Gwds ord fordemper oc til intet giør alle tyggebrødre orden. Malmob. 46"; sla dine fiender oc at fordempe dem stedse. Huberinus, Guds straff oc wrede. . 1167; som ynder de Guds ords for- følgere vaar forstyret oc fordempet. Pallad;, S. Ped. Skib. g2"; da bør kongen at fordempe (= nt. dempen, se udg. 1549: 76") oe nedertrycke slege men, men forhaler han oc foraeter slig anslag at fordempe. Herm. Weig- ere. 96; D. Mag. V. 265; wi skulle forfølge de finetige, slagne, offuer- uundne fiender, plystre oc aldelis for- dempe dem, Tidemand, Post. IIL 18; ødelege, fordempe oc til inted giøre. Tidemand, Sjæl. Urtegd. 2"; Hvitf. VIII 223. Smlgn. Sch. u. L.: vordempen 2).

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚮᚱᚦᛅᚴᚴᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
go.
gærningsord (verbum).
ht.
højtysk.
n.
norsk.
nt.
nedertysk.
t.
tysk.
tm.
tillagsmåde (participium).

Back