Forbinde

Old Danish Dictionary - forbinde

Meaning of Old Danish word "Forbinde", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Forbinde can mean:

  • go. I) binde; de Holster haffde der for- dundet deris grimer ved krubben. Hvitf. VIII 14; udi himlen skal jeg finde det, jeg mig tryggelig kan til forbinde. Psalmedigtn. I. 358b. — den (9: kongen) vilde de saa med brefve, forskrifninge og beseglinge for- bundet og forknytt hafvet (1586). n. D. Mag. IM. 8. — 2) ombinde; degener, som paa odden ere for- bundne med bolde, at de icke skal giøre skade. Comenius, Orbis pic- tus. 409. — 3) i nuv. bet., dat. fit.; forsamlede alle Israels mend dem lige som en mand oc forbunde sig. Dom. 20.4; disse tuende riger for- bunde dennom strengeligere oc høyre. Hvitf. IX. s1; bisperne, som fra- fulde hannem oc forbunde sig meden vnge hertug Henrich. Lyschand. 486; Augustus, Lepidus oc Antonius forbunde sig tilhobe. B. Tott. I. 26. — de forbunde hans. saar. Herm. Weigere. 282. — 4) forpligte; giorde Gud Mosen saa myndige, at hand forband dennem til at tage tro- ning pax alt, huad Moses sagde. Jer- sin, Mirakler. c3. Smlgn. binde. — 5) tm. forbunden? i stuor for- bundenn finsk eske, enn liden for- bundenn Sinsk eske (1578). D. Saml. 2. R. VI. 185. Måske = tilbunden.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚮᚱᛒᛁᚿᚦᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

dat.
datid (imperfectum).
et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
go.
gærningsord (verbum).
n.
norsk.
t.
tysk.
tm.
tillagsmåde (participium).

Back