Forbide

Old Danish Dictionary - forbide

Meaning of Old Danish word "Forbide", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Forbide can mean:

  • go. Dare efter, vænie Dode kom 6 " P ii ie 9 HA RE ER verdugste fæthrer, herrer oc gotte men til thenne tiid (1488). Geh. Ark. Årsb. IL 47; der tøffnede hwn og forbidde hanss verdige opstandelse. Chr. Pedersen. II, 444; Rosenv, Gl. L. IV. 74; du haffuer lenge for- bidt effter bedring i de wgudelige. Tavsen, Pater noster. 45%; hand vil fratage mig riget den stund, ieg er endnu i liftue, oc icke vil forbide mit endeligt. Vedel, Saxo. 93; Br. Rus. 18; schulle der forbide deriss hosbonde (1582). Kbhvns. Dipl. VI.162; forbidde de Suend, som effter- kom. Hvitf. I. 222; II. 537; Kiel Juell hanom paa anden dagen forbidet (1588). Rosenv., G1. D. IV. 131. — vænte; effter huer dombbreff for- bide vi uger (1471). Rosenv., GI. D. I. 11, 119; hafve vi forbiit her uthi 8 Dage, og the icke for os komme vilde (1528). D. Mag. III. 236; tøftue eller forbide efter. Pallad., Om Sværen og Banden. bi". — 3) tøve for længe, vænte forgæves; har mange oss wnderdanige haffue then samme naade forbiid hoss oss, ther wij wille mw gierne hende aff Gud. p. Eliesen. 345. Smlgn. Sch. 0. L.: vorbeiden, sv. førbida og bide ovf.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚮᚱᛒᛁᚦᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Abbreviations used:

g.
grad (gradus).
go.
gærningsord (verbum).
n.
norsk.
sv.
svensk.
t.
tysk.

Back