Forandvorde

Old Danish Dictionary - forandvorde

Meaning of Old Danish word "Forandvorde", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Forandvorde can mean:

  • go.
  • 1) overdrage, levere;. schall 'her Peder, nw for stander er for samme siwge menni- sche i Grobrødre eloster, være plich- tiig att forantworde fran seg the siwge mennesche (1833). Hist. Tdskr. 4. R. IJ. 483; vilde jeg ingenlunde op- Jade eller forantvorde form gaard til nogen mands haand (1536). n. D. Mag. Il. 151; naar ban nu forantuorder samme pendinge. Herm. Weigere. 265"; som den hans naade aff Dan- marekis rigis raad er vorden forant- uoxdit. Hvitf. VIL 72. —
  • 2) svare til, forsvare; thette er tha icke sagt, at jeg wil forantworde nogre bispers forsømmelse. P. Blies en. 208; will jeg nw paa ett bladt eller tw forantworde sanctam Birgittam. sst. 299; her att skulle fremkomme thieres eedt och thoug att skulle foranthvorde (1571). Rosenv., G1 L. III. 198; ville hand sig paa hindis vegne for- anthuorde och giore loug och vern therfor (1574). sst. HI. 281; eders store kierlighed, der i oss vdi mange maader beuist haffuer, i det att i oss høyligen forantuordede, Hvitf. IV. 71. — 8) svare på; aflwerie icke vore, men Gudtz vret, ther the giore, eller jo i thet mindste forantuoxde them til syn schyldinge (1530). D. Mag. I. 91. Smlgn. Sch. u. L.: voranbvorden og andvorde ovf.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚮᚱᛆᚿᚦᚠᚮᚱᚦᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

go.
gærningsord (verbum).
g.
grad (gradus).
t.
tysk.
n.
norsk.

Back