Før

Old Danish Dictionary - før

Meaning of Old Danish word "Før", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Før can mean:

  • to. rask, kraftig, i stand til; skal engien hwsman ware, ther karsker oc føor ær (1446). Geh. Ark; ÅArsb. V. 64; Lucid. 80; iech ær ey for at ridæ til landæ. Romant. Digtn. II. 187; sst. MII. 119.73 179.8 == Chr. Pedersen. V. 77.6, 116.27; hans høgre axel ble icke for i den sommer. sst. V. 40.1; (1492). Fynske Aktstk. 42; P. Lolle. nr. 815, 615; skall intet karsch eller førdt mendiske, som ikke er bekrencket met nogen Gudtz plage eller siugdom (1586). Rosenv., Gl L. IV. 166; (1887); Rosenv., G1 D. IL 50; (1548). Khist. Saml. V. 89; Ranch. 68; kongen haffde forderffuit all hans krop oe Jemmer met iern sc boyer, saa hand bleff aldrig foer. Hvitf., Jens Grand. 25; thu suaree meg nu Olger Dansk, om du est føorr att gange. Grundtv., Folkev. I. 392a; vale- tudinarius, suag, ilde før, Colding, Ltymol. 1382. — der han icke endda var førere, end han gik paa en krykke, drog han påa, skibet igien. D. Mag. 3. R. IU. 87. — Som bio. stærkt; han oc Brun de braske nu ført. Herm.Weigere. 234%. Smlgn. isl færr; Lund: før og gifte-, hård-, kvinde-, senge-, før nåf.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚯᚱ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

bio.
biord (adverbium).
g.
grad (gradus).
n.
norsk.
nt.
nedertysk.
t.
tysk.
to.
tillægsord (adjectivum).
æ.
ældre.

Back