For(ejsætte

Old Danish Dictionary - for(ejsætte

Meaning of Old Danish word "For(ejsætte", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word For(ejsætte can mean:

  • go.
  • 1) sætte frem (for); æder, huad eder faare settis. Luk. 10.5 (1607; 1647: forsættis; Chr. Pedersen: huad de sette foreder). —
  • 2) sætte i spidsen for, over; Josep fan nadhe for sin herræ, aff hwilkæn han war foresæth allæ thinge. G1.-D. Bib. 1. Msb. 89.4; huilcken -hans præsentatz oc kald erchebisp Uffo hafluer stadfest, hannemaffuer induiet oc faaresæt fornefinde kireke. Hvitf. IL. 196; da skabte hand mennisket effter sin egen Jign- else, hannem actede hand at faare- sætte alle andre creature paa iorden. sst. IV. 262 (= præponere. sst. IV. 259). —
  • 3) fremsætte, forebringe; imod her Niels Lauritssøn bleff faare- sæt: kongen haffuer giort hannem til ridder …. hand-haffuer der imod oben- baret kongens hemmelighed. JHvitf. III. 1905; 'er faaresat aff kong Christierhuorledis at kronens Jæn vaar pant- ede bort. sst. V. 39; faaresætte kong Erich dennem disse klage, paa de Norske, hans vndersaattis vegne. sst. IV. 486. —
  • 4) forelægge, bestem- me for; denne samme dom vaar oc den fantesæt, som reed vdi vandet til sin hoffbroder oc offuerstenckte hannem. Vedel, Saxo. 227; faaresætte hand dennem nogen vilkaar. Hvitf. IL 537; ophørte den wdødelighed, dem før vaar faaresæt. sst. IV. 262; de samlede i on kort tid icke ringe krigsfolek til deris foresette reyse. sst. J.mm4; præ- finitus, forskreffuedt, forsat. Colding, Etymol. 443 (Dict. Herlov.: for- sæt).

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚮᚱ(ᚽᛁᛋᛅᛏᛏᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

go.
gærningsord (verbum).
n.
norsk.
t.
tysk.

Back