For(e)se

Old Danish Dictionary - for(e)se

Meaning of Old Danish word "For(e)se", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word For(e)se can mean:

  • go.
  • 1) forudse; serifften forsaa det tilforn, at Gud skulle gøre hedningene retuise ved troen. Gal. ; n3.s (Chr. Pedersen; 1550: saa det j tilforn); det skal mand eftersee, menforsce kand mand icke. Hexaem. 28; foreseet skade er kun halv skade, P. Syv. I. 383. —
  • 2) udse; Gud skal siælff foresee offøeth. GI. D. Bib. Msb. 22.. — 8) sørge for, vogte; han, som granlig forseer, skulle hellvtuæle at ville pines i ien brænnende Owen i manne aar æn at ville myste then minzst løn, som hannom ær gompt i hymmerige. H. Suso. 100.31-33 (= diligens prospector, se udg. Køln. 1724. 181.); mæn thett så ær, ath inthet ær wisser æn dødhen ok inthet wuisser æn døtzens thime, ta wil jek foræse mek oc giøræ mith testament (1466). n. D. Mag. VI. 140; fforthy reddæs wi ganzligh, ok wi til nøddeaf edhærs rædzel foresoghe wore siælæ, GI. D. Bib. Josv. 9.4; amptmændene for at forre see sig oc igien drifve denne sammenrottelse samlede 500 Tarter oc Polacker. P, Resen. 434.Smlgn. isl. sjå fyrir, sv. førese. Jvfrforse.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚮᚱ(ᚽ)ᛋᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

go.
gærningsord (verbum).
n.
norsk.
g.
grad (gradus).
isl.
islandsk.
sv.
svensk.

Back
↑