For(e)drage

Old Danish Dictionary - for(e)drage

Meaning of Old Danish word "For(e)drage", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word For(e)drage can mean:

  • go.
  • 1) bære foran; der nu den wdualde konningh kom tilkiveken, bleff de kongelige regalia hannom fordragne. D. Saml. IV. 144. —
  • 2) drage frem, foretrække; den haffuer hand mere end hans edle drotning actet oc bende vdi stat, stand, lefinit-oc regimente fordragit. Hvitf. VII 285; broderen bleff hannem forre- dragen vdi vallet. sst. I. 104; det icke tilbørligt at vere, at lænmanden skulle faaredragis lænhexren. sst. IV. 472; denne by alle andre dette rigis kiøbstæder kand foredragis. A. Bernt- sen. I. 59; hvo skulde da være saa forført en sellie, der jo Senecam Neroni skulde foredrage. B. Tott. I. e2". —
  • 3) foreholde; foredragendis hannem det menneskelige lifs ubestandighed. P. Resen. 50. Smlgn. sv. fåredraga.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚮᚱ(ᚽ)ᚦᚱᛆᚵᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

go.
gærningsord (verbum).
et.
enkelttal (singularis).
n.
norsk.
t.
tysk.
sv.
svensk.

Back
↑