Foletop

Old Danish Dictionary - foletop

Meaning of Old Danish word "Foletop", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Foletop can mean:

  • no. pandelok på en hest; min broder tog mig udi gule Jaack, hannd banntt mig wed sinn fole-top, Grundtv., Folkev. II. 3952; saa band hannå hynner saa haadellig tillnn fuolle-thop. sst. IV. 152a. Smlgn, endetop. Fole(n), no.
  • 1) et taarn på Ka- lundborg slot; riigens dyrebornenodie, som hand før togh aff folen paa Kallunborgh. Chr. Pedersen. V.95.28; it fast torn, heder folen, huor paa vdi fordum foruaredis rigens breftue oc åressel. Hvitf. VIII. 41; de andre fanger sade paa Kallundborg vdi follen oe andensted. sst. IV. 78. — 29) skatkammer; fiscus, skattkammer,rentekammer, rigens fole. Colding,he Etymol. 445; Nucleus latinit. 443. Bet.
  • 2) skriver sig vistnok fra, at rigets skatkammer var i folen på Kalundborg, se Hvitf. først anf. st. og Geh. Årk. Årsb. II. 52. Dette navn er forklaret af P. Resen: kaltisoelen, fordi at dr. Margrete lofvitong Ålbret at ride den høyeste foele i Danmark, og meenis hand i den at hafve sidet fangen (jvfr. Trap, Beskr.en af Danmark, 9éen udg. IM. 247); men et saadant udsagn af dr. Margr. vilde jo netop forudsætte, at tårnet allerede kaldtes således, ligesom da Albret heller ikke sad fangen her. Mon navnet ikke er lat. fala, phala, se især Du Cange: phala; Diefen- bach: fala, S. R. D. IL 76, 81, 86, 87.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚮᛚᚽᛏᚮᛕ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.
et.
enkelttal (singularis).
n.
norsk.
g.
grad (gradus).

Back