Fo(r)derlg

Old Danish Dictionary - fo(r)derlg

Meaning of Old Danish word "Fo(r)derlg", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Fo(r)derlg can mean:

  • (førderlig), to.
  • 1) hjælpende, behjælpelig; bede wii ether, atj er dwor befallings-mand Christoffer Huit- felt førderlig och vdi alle maade be- lhielpelige (1541). D. Mag. III. 351; kunde wi ingen forderlige maade oc middel optencke, Hvitf. IV. 454; skulle wi vere Danmarekis rige, trolige fordelige, oc bistandige venner. sst. IV. 80. Smlgn. Sch. u. L.: vorderlig —
  • 2) 3g.; snarest, hurtigst; attj dennom thill wor kiøbsted Kiøbenn- jhauffun med forderligste Jeylighed lader frembskiche (1618). Hubertz, Akt- stk. om Århus. II. 36; at i med forderligste leilighed eder herud for- foger (1657). Khist. Saml. II. 243. - især i forb.: med (det) f. 0: hur- tigst mulig; saa the med thet før- deligste kunde komme paa reigssenn (1577). n.D. Mag. I. 16; med ford- æligste (1670). sst. II. 134; (1582). D. Saml. V. 151; ther paa scball med thet fordeligste bliffne forethagitt att bygges och forbedris paa (1591). D. Mag. IL 120; V. 152; (1621). Rosenv., G1. L. IV. 833; skal wj forplieht werre med furderligste at lade os hylde (1648). Geb. Ark. Arsb. II. 111; de dem til saadant; gods med forderligste skulle forføye. Å. Berntsen. III 381; at de med det forderligste kunde udrifve os. B. Tott. IL. 199; (1671). Bruun. 65; Jammersm. 46; at saadant maatte med det forderligste uden videre op- sættelse efterkommis. . Resen. 203. — Som bio. hurtig; Jade ploug oc spade gaa deroffuer, at det forderligen kand gioris til agger eller eng (1649). Rosenv., GI. L. 1V. 506. Smlgn. Sch. u. L.: vordelick og ht. førder- lich.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚮ(ᚱ)ᚦᚽᚱᛚᚵ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

to.
tillægsord (adjectivum).
g.
grad (gradus).
n.
norsk.
t.
tysk.
bio.
biord (adverbium).
3g.
superlativus.
ht.
højtysk.

Back