Fluelse

Old Danish Dictionary - fluelse

Meaning of Old Danish word "Fluelse", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Fluelse can mean:

  • no. flugt, flyvning; volatus, flwelse. Vocab. 1514; hand (o: fuglen) røris oc slar i den lette net, drifluer oc atskil hende met sine vinger, oc der effter finder mand. inted tegn paa saadan 1fluelse der våi. Visd. 5.5. — Flugt (flygt), no.
  • 1) give flugt, se give. — if o: på flugt; slo trettentusind Gadarenser 5j fluchten. Tidemand, Jerusalems Forst. a8". Smlgn. t. in die flucht sehlagen. — slagit paa flucht, Chr, Pedersen. V. 38.35. Tide- mand, Post. NL: 18. —
  • 2) sving- fjedre, fjederham; en stor øm met store vinger, lang paa flueten. Ez.17.s(1550; 1607: med lang fluet); denn herre, hand tager dy guldringe ny; hand lader seg smeede en fluogt aff dy, denn herre saatt sceg y fleder- haam. Grundtv., Folkev. II. 228b; kunde ieg jcke mere aff faleken fange en fløgtten aff hans wenger, sst. IV. 569b. Smlen. Aasen: flugt 1); Seh. w L.: vlucht 2). — 8)flok; der kom fluend en fluct mett staar. Grundtv., Folkev. IL. 6542. — wille wij holde och bekoste tbre flucht falcke om aaritt .. huilcke falcke aff forst threueht wij forsehicke Niels Wiffstand(1571). n. hist. Tdskr. II. 413. På sidst anf. sted synes ordet at betegne et bestemt tal. Smlgn. Seh: u. L.: vlucbt 5); Grimm, WD.: flucht 4).

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᛚᚢᚽᛚᛋᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

no.
navneord (substantivum).
n.
norsk.
t.
tysk.

Back