Fllen

Old Danish Dictionary - fllen

Meaning of Old Danish word "Fllen", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Fllen can mean:

  • Aktstk. 37. — 14) f. til o: a) give sig, komme til; falt hand strax til at formane oc bede hannem. Vedel, Saxo. 168; Niels falt haste- Jigen til oc lod affbryde it skønt huss, som biscopen selff haffde ladet op- sætte. sst. 395; der kong Ohristofer vaar rømt aff landet fraa dennem, da ere nogle falden til 'at velie hertug Valdemar til koning. Vedel, Hun- drede Viser. nr. 42; falde til at gøre en hastig ed. Moth. — b) slutte sig til, gå over til; alt strids- folekit drog hen op oc falt til. Josva. 8.1 (1550, 1607: fulde til; Luther: fielen zu); falt meget aff Israels folok til dem. ft. Makk. 2.16; erckebiscop Eskild falder til kong Knud. Vedel, Saxo. 310; der vdi hand giffuer til kiende, mange at verre falden til kietterj. Hvitf. VIII. 148; dersom en vdaff legren forreyser och« falder til fjenderne (1611. n.D. Mag. III. 179; — e) anfalde; der Judas saa, at Bacchides vaar selff paa den høyre side met den største -mact, davfalt han der til oc forferdede dem, 1. Makk. 9.4; it remedie mod sin verk, hvilckét hand brugte, saa offte hand fornam, at vercken falt til. n. M. Aalborg, Lægeb. 194. — 15) f. ud o: gøre udfald; som skulde affuerie fienderne paa slaattet, at de icke falde vd. 1. Makk. 4.41; om de beleyrede falder ud, saa drifvis de jgien til rygge. Comenius, Opladne Dør. $ 718. — 16) f. ved 9: synes sandsyn- ligt. Moth. — 17) tm.; (gå, stå) på faldende fod 2: a) være brøstfæl- dig, svag, udlevet; parietina, gam- mel mwr, Weg eller andeth, som stor paa fallende fod. Vocab. 1514; siiden werden ganger paa faldende fode. P. BEliesen. 428, — b) frugtsommelig; hun ridde saa fremmerlig til barsel oc gick saa nær paa fallende fode. Tavsen, Post. vinterd, 41; in- ciens, quinde paa faldende foede. Colding, Etymol.215. Smlgn. Molb. Diall.: styrtegang. — f. rim 0: to- stavelsesrim; faldende elder kvindelige. rim. P. Syv, Cimbr. Sprog. ] 131. — f. sluge (sot) 0: ligfald; hadæ han then fallendæ sooth. Mandev. Rejse. 68.16; aurigo, fallende sot, Vocab. 1514; H. Smith, Vrte- gaaxdt. 1546. 3; fallensoett (1547), D. Mag. III. 91; Palladius, Hose djævel. el"; sacer morbus, fallende siuge. Colding, Etymol. 1087; fal- Jende singe, epilepsia. n. M. Aalborg,; Lægeb. 121, 321; S: Paulli,

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᛚᛚᚽᚿ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

g.
grad (gradus).
n.
norsk.
t.
tysk.
tm.
tillagsmåde (participium).

Back