Fljjæle

Old Danish Dictionary - fljjæle

Meaning of Old Danish word "Fljjæle", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Fljjæle can mean:

  • go.
  • 1) skjule; dække;laat Stærkather seg felæ in i stowæn. n. D. Mag. V. 171; then thro, ther i-hennes hierthæ war fyeldh. Lucid:10; thet lius, man fiel. .sst.; taliæn, hwilkæn som hyliær ællær fiælærjnwolæn. -G1. D. Bib. 3 Msb. 3.9; inthz maa. sig vnder byljæn fialæ. De 15 Tegn f. Dommed. a2" (rim på: hwallæ); thog hun et sinne skrinn och fielde thet uti noger homble- ranncker (1557). Rosenv., :Gl. D, 11. 184; (1611). n. D. Mag. II 31; occulo,- hyller, skiuler, fieler, dyller, Colding, Etymol. 275; P. Syv, I 1. —
  • 2) f. (med) o: hæle (med); mitt.gotz handtt anthen wisseliig stiell- er, eller handtt mett andre tiuffue fieller. Kortvending. v. 2956; be- visis, at de have fiælet og døllet med tyvnet, da blive de tyv. Chr. V. D. L. 6-17-17 — dend er saa god, der fjeler. som stjeler. P. Syv..I. 463. Jvfr. dylje-2) u. dul. Smlgn, Lund: fialæ; isl. fela.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᛚᛁᛁᛅᛚᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

go.
gærningsord (verbum).
g.
grad (gradus).
n.
norsk.
t.
tysk.
æ.
ældre.
isl.
islandsk.

Back