Flædebavet

Old Danish Dictionary - flædebavet

Meaning of Old Danish word "Flædebavet", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Flædebavet can mean:

  • no. sivhavet (9: det røde hav); dine Jandemercker wil ieg legge fraa flædehawet oc indtil Philisterns haw. Tavsen. 2. Msb. 23.91; 10.195 loed Gud. dennom fare omkring ad wæyen igiennom ørcken wdmed flæde- Fovit. sst.2. Msb. 19.18; 4.MsD.21Æ Ovrsnttølse af heb. 455 2? 0: siv- havet.møde, se flad; ; Jet; macula, Fløk(ke), no.
  • 1) plet; » flecke, Colding, Etymol. 704, 1480; mod fleck eller binde i øyet. n. M.Aalborg, Lægebdog. 212; beholde ik pas deris ære (1644). Bruun, en fik p (1644) 1 Slaget paa Kolb. Heide. 160; igen kod heder Droged, uden un haver on flek. P. Syv. 1. 965 endelig brød det ud til en rød flek. Gert.Vostfaler. 4. 4 s. i 1ævs, IL. fk. Nucleus Jatinit. 996; flekke. 108. Smlgn, befiakke og plæk Samt il. flekkr. —
  • 2) flække; det skat oc fleck Hocbburri nu Kallet Hamburg. Hvitf. I. 32; vdi Absolons tid vaar det ingen kiobstæd, iokun it aabet fleck. sst. IM. 243; det (0: sVordingborg) vaar saa vijt begrebem at hand halfåe der fast en liden kiob- Sted inde, men vden for vaar dog it flecke met graffuer oc voldsted. sst. IL, 539; Segeberg og Plane byer ere aabne flecke, sst. IX. g1; stor lands- by, leok som en halff kiøbsted. C0- menius, Oxbis pict. 979; i reg. sst. flecke. Smlgn. t. fleck, der vak- ler mellom hank. og ik.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᛚᛅᚦᚽᛒᛆᚠᚽᛏ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.
fk.
fælleskon (genus commune).
g.
grad (gradus).
hank.
hankon (masculinum).
ik.
intetkøn (nevbram).

Back