Fjende

Old Danish Dictionary - fjende

Meaning of Old Danish word "Fjende", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Fjende can mean:

  • no.
  • 1) fit. ufor.;- ære oc fiendhe fore stadhen (1443). K.bhvns. Dipl. I. 178; mange aff theris fiende. Rimkr. 23"; mynæ fyændhe. GJ. D. Bib. 2. Msb. 15.7; Chr. Pedersen. V. 418.s; hans fiende ey. skulle vnd< rycke seg. Tavsen, Post. vinterd. 17; jeg vil Jade alle dine fiende fly for dig. 2. Msb. 23.27 (1550, 1607; 1647: ender). — allæ danskæ mæns fæynde. n. D. Mag. V. 183. — havss sende sadhæ och aade. Hr. Mi- chael. 108; nar then hellige kireke haffuer bestriidt syne figender. Biskop-per(ne)s Gensvar d4" Samme Ieivemåde i Tysk, se Grimm, Wb.: find. — fender. Tavsen, Pater poster. d1'; e4; Herm. Weigere. ir. Pallad, S: Ped. Skib. c7". "” gnne. Romant Digtn. L: 49; føde. GL D. Bib. 2. Msb. 309; findenes. sst. 3. Msb. 26.25; findskaff, Rom. 8.7; dend er ej finde. P. Syv. 1 107; 108. jvfr. findskab. sst. (på anf. st. vexler finde og fiende- flere mange); P. Syv, Udv. Viser. 787; den Sidst nævnte form har man til den nyeste Gå. kunnet -høre i såkaldt højtideligt foredrag; jvfr. Molb. O:, hvor ordet erklæres for trestavelsesord. — giøre ett tog emodt wore och rigens flend- ere (1570). Jacobsen, Det dske. Skattevæsen. 218. Smlgn. feder. 79) djævel; næffner tha hin sortæ fænd 06 wisse them alle hannum ihand. D6.15 Tegn f. Dommed. bl. Smlgn. is). fjandi, æ. sv. fiandi, se Schlyter, Gloss. og Rydqvist IL 207; eng. fiend.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᛁᚽᚿᚦᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

no.
navneord (substantivum).
eng.
engelsk.
g.
grad (gradus).
n.
norsk.
sv.
svensk.
t.
tysk.
ufor.
uforandret.
æ.
ældre.

Back