Fireti

Old Danish Dictionary - fireti

Meaning of Old Danish word "Fireti", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Fireti can mean:

  • talo, fyrretyve; bøde firethi marck. Rosenv., GL L. V. 524; treti aar en mand, fireti god forstand. P. Syv. I. 12. Smlgn. Aasen: fyrti, Rydqvist. IL 591, 565 og femti ovf. — Feretjuge (fyretjuve), talo. = fireti; feretiwghe thusand ly- biseh mark (1401). Mo1b. o. Peters. 139; i the firæ tigh aar, næst komær. Lucid. 40; førytinæ. sst.; feretiue fagne. Chr. Pedersen. V. 104.125 foretiue aar. Ap. g. 729; 56, 43 (Chr. Pedersen; 1550: fyretiue); — han give konningen førretywghe mare (1443). Kbhvns. Dipl. I. 165; føretiuge.; Rosenv., Gl. D. IL. 28; — bleff løst fer fyrretiuffue tusind løde marek. Lyschand. 226; tre hundret miile ang med fyrretiufve bred. Hexaem. 95; hun lefde udi sit encke sæde tre oc fyretiufve aar P, Resen. d2. — med et tal større end 9; wor kuning i ti aar oc fyrtywæ. n. D. Mag. V. 176; hvwilketh steenhus haffuer i længen fran thet gamble steenhus oc i øster førithiwe ålne oc atten alne (1470). D. Mag. I. 270: tolff oc fyrretiue troldquinder. Pallad., Vi= sitatsb. 94.11. Smlgn. isl. fjérir tigir og fertugr; Rydqvist. II. 563; Lund; firtvighæ og tjuge ndf. — Firæg(ger), no. kårde (tveægget og med en skarp ophøjet rand langs midten); gemene uproberede firægger (1604). O. Blom, Kristian IV. Art. 308; jvfr. sst. 315. Efter Dalins Ordb. er sv. fyreggare = knebelspjud (se d. 0.)?

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᛁᚱᚽᛏᛁ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

g.
grad (gradus).
isl.
islandsk.
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
sv.
svensk.
t.
tysk.
æ.
ældre.

Back