Figertens

Old Danish Dictionary - figertens

Meaning of Old Danish word "Figertens", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Figertens can mean:

  • talo. fjorten; fygertens gerfors naulæ. Arnemagn. Hdskr. pr. 187. 89.7. Smlgo. fivghæxtan. J. L.1. 56; Il 50; Rydqvist, IL. 560-61 og fjortan ndf.. Figt(fægt), no. kamp, fægtning; Wfl stærkæ gik i fækt weth kunin Kamp. n.D. Mag. V. 168; jog offu- edhæ megh i kry och ficth, Kimkr. D1'; palestra, fyt eller ift. Vocab. 1514; agonisma, fyeth. sst; Chr. Pedersen. V. 284.10; thu esth i feth- et Gedeon. Psalmedigtn. I xva; Tavsen. 279. Viklet ihielslog Am- Jeth vdi en fioht. Hvitf. I. 12. Smlgn. flyvefigt. — Figte (fægte), go. kæmpe; ieg skullæ ænthen fiethe mz them eller fan them ryg. Rimkr. dl; førstæ dagh fikthede hav aa mooth cen. n. D, Mag. V. 171, 168 (fækthæ. sst.); (1646). sst. II. 299; fichte oc skierme. Tavsen, Post. vinterd. 138"; er det fast bedre, at du vnd- uiger hannem, end at du vilt ficte mod hannem. Herm. Weigere. 218", 143 (fectede. sst. 2737); met den døde saa skerme oc ficte. Hegelund, Calvmnia. 32%; Vedel, Saxo. 105 (fecte. sst. 78); pugno, fieter. Col- ding, Etymol. 1007; bedre er at fly end ilde at ficte. P. Syv. I 111 (fekte. sst I. 390). — som figtede for kong Jacob. Gert. Vestf. S.25; Holb., Epistler (v. Bruun). V. 171; Holb., Mindre poet. Skr. 379 — feete. Chr. Pedersen. I. 229; Tur- son, Vocab. 201. — f. ved 0: kæmpe med; Stærkathær foor om. mangæ landæ at fæktæ wed andræ kæmpæ, n. D. Mag. V. 172 — If. gensides virk.; tthy feegttis y daage, dy feegttis.y thuo. Grundtv.,

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᛁᚵᚽᚱᛏᚽᚿᛋ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
go.
gærningsord (verbum).
ht.
højtysk.
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.
virk.
virkende (transitivum).
æ.
ældre.

Back