Fiddevove

Old Danish Dictionary - fiddevove

Meaning of Old Danish word "Fiddevove", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Fiddevove can mean:

  • no. ? at komme i fidde- vove med een 0: i klammeri. Kærl- ingen vovede sine fidd i spinden mod hinanden og trettede derom. P. Syv. Il. 297. Moth og V. S. O. forklare ordet som en væddestrid om, hvem der først kan vinde sit fed af. Ordet bruges nu i bet. filteri, forlegenhed; jvfr. Molb. Diall. — Fidle (fejle), no. violin; som thet ware then ætlæstæ fydlæ, ther man mattæ høræ. Lucid. 44; testudo, fedle. Vocab. 1514; huorledis leuit- erne brugede psaltere, harper, cimbler, fegler oc andre lege. Chr. Pedersen. IV. 7203 hans korførstelige naade haffde seet tre landsknekte gaa paa gaden met én feyle faar dem. Pallad.,Hosedjævel. d1; fidle, fides. Col-ding, Dict. Herlov. (Etymol. 435: feile); Grundtv., Folkev. I. 45b; Steph., Nomencl. 1. 240; du gijr i stackarls pose det, Lars i fejlenloed. S. Terkelsen, Astreæ Sjung- ek. I. 165; Comenius, Opladne Dør. $ 775; som gøgelspil foruden griin oc fiddel uden bue. Bording. I. 121a; P. Syv. I. 568. — skall spylle manden forhollis, att hand icke maa tappe fiellen fuld aff øll. D. Saml. TV. 224. Smlgn. isl. KDla; Rietz:filu; Sch. u. 'L.: veddele og fol ndf. — Fidelbove (fejlebue), no. vi- olinbue; den ene hand fører en fidel-bowe. Grundtv.,

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᛁᚦᚦᚽᚠᚮᚠᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
isl.
islandsk.
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.
æ.
ældre.

Back