Fetalje

Old Danish Dictionary - fetalje

Meaning of Old Danish word "Fetalje", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Fetalje can mean:

  • go. forsyne med lev- nedsmidler; enghen skwlle effther thenne dag wåføre aff riget nogit saltid kødt ... dog wndertaget hwess som. then siøfarne mand, skipper, haflwer behoff skellighen ath ftaliæ hanss skib met (1521). D. Mag. IM. 302; ith orlogskiip icke kunde be- mandes och fetallies (1525). n. D. Mag. V. 33; med samme brandskat baade fetaljede han skibene og be- soldede krigsfolkene. sst. 3. R. III86; hand drog op til landbygden atfetalie sine skib. Vedel, Saxo. 116. Smign. udfetalje.Fex (8x), to. flink, smuk, god; Adonia er vng en herre saa fex, Ranch 58; ieg havde sølskeder fleer” end sex samt et sølbelte meget fex. P. Syv, Cimbr. Sprog. 176. — en badskiersuend, der er fix paa aderat slaa. Dy. Hielpeløs. 17; vi vente vist, af sig i vat hem Molvin fix skal skikke. Bording. I. 122b, 127b; tre qvarter langt dit crumnings ved, om du det fix vilt hafive. Gerner, He- siodus, 97. — mester fix 2: bød- delen. Moth. — Som bio., pistolen fx afgaar og siger aldrig nej, Box- ding. I. 108. Smign. Ordb. o. Gade- spr.; Grimm, Wb.: fix; Schitze, Holst. Idiot. I. 320; II. 96, 342. Ordet udledes vel med Grimm anf. st. rettere af 1. fixas, end med V. S. 0. af fige (se ndf.); jvfr. Sanders, Wb.: fix 2% -

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚽᛏᛆᛚᛁᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

bio.
biord (adverbium).
g.
grad (gradus).
go.
gærningsord (verbum).
n.
norsk.
t.
tysk.
to.
tillægsord (adjectivum).

Back