Fejl

Old Danish Dictionary - fejl

Meaning of Old Danish word "Fejl", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Fejl can mean:

  • no. ik. fejl, mangel; enhustru, som intet feil haffver. De 12 Patriarkers Test. c6; (1602). D. Mag. IL 30; maa vi bekiende denne mangel, defsot oc reffae vdi voris historier oc beklage det foy), som jeke kand fylde. Hvitf. I. 27; har hun ellers noget fejl. $. Terkelsen, Astreæ Sjungek. I. 81; ieg kiendte Dok mit feil, min pen var aldt for brag, P. Syv, Cimbr. Sprog. 150; p. Syv. I. 250; afbede det fill. P, Resen. 456; sit feyl hand gierne 2kinder. Kingo, Chr. V. anhang. ha24. Sv. fel erik; jvfr. Aasen: feil; ht. febl og mt. feil hank.; jvfr. dog Sanders, Wb.: febl 1. anm. — fit; huor enhuer da om sine feile advaris kunde (1643). Rosenv., GL L. IV. 333. — være f. på 9: være mangel fpå: jeg skulle skaffe, hannem nogenfetalie, thi der er allerede stor feilog synderlig paa brød og ol (1612). n.D'Mag. 11. 48; er dem paa sucker fejl, den sura de da hede, mood soolen setter ud, strax sucker er til rede. Hexaem, 194. — have fejl o: slå fejl; haabes, det haffuer inted feyl, du vilt oss alt gaat unde. Psalme- ;digtn. I. 290. — for et f. skyld 0; af hensyn til en mulig begåt! fejl, for ikke at gøre fejl; møl- seleten er aldrig saa drukken. at hanglemmer at tolde, hand tolder helleto gange for et fejl skyld. P. Syv.1.27. For en fejls skyld høres enduui talesproget. — hand skal føde it .feyl. Ps. 7.18; er en ordret gengiv-ele af Luthers: er wird einen fehlgebiiren, hvor fehl g. vistnok skal betyde: intet udrette.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚽᛁᛚ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
hank.
hankon (masculinum).
ht.
højtysk.
ik.
intetkøn (nevbram).
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.

Back