Favneløs

Old Danish Dictionary - favneløs

Meaning of Old Danish word "Favneløs", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Favneløs can mean:

  • to. uden glæde, behag; meget smukt er favneløøst (0: som mand ej favner eller skjøtter om). P. Syv. 1. 37. Ord- et er vist dannet af Syv. efter det af ham sst. J. 5å4 anførte svenske ordsprog. Fagte), no. lade, adfærd, til- stand; socom jen spå bam, som ey Son tale, gifter vin vppæ it holdrrels oc Jeghemens fakt at ghlædhes mote modem. H. Suso. 15.5; fick stoer gudelighett af hennes ordh, gudelighe fackthe, ladhe oc sedher.dt. 240.6, 300.2; gestus, facthe.Vocab. 1514; at gore Vacther, sst. ; Ohr. Pe Ds hv haftuer 8 ynde, faste D. Skuesp. 16; ” 9 gs randt, Sange og Psalmer f. Re- format, 27; dn legemlige lyst den kant du ringe foracte, naar du be- tencker dig saa brat dit jordiske Jegems' ; ; ; ig re 0, petimedigtn. 1 115; fering. v. 176; dog kunde man se paa, hendes, mund, ænder do fagte, agte. D. Mag. VI. 81; lofiter han- nem for sin” kraffter, ham Jofluer for sin stoerhede fagter, Arrebo. Il 154; on purpur-mund, en rosen-kind, en Pældig vink og fagte vor hiertes fæst- I vd oRA frst. 1. 363. fagter ævrbar, yndefuld. sst. I. 38a. — facter. Ps. 101.5; Herm. Weig> ere. 140%; Tåvsen, Pater noster. g? Smlgn. Rietz: fakter. Moth Far kun ordet om uheldige, uskomne lader.d bleff meget vel my t o re ad:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᛆᚠᚿᚽᛚᚯᛋ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

g.
grad (gradus).
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
sp.
spørgende (interrogativum).
t.
tysk.
to.
tillægsord (adjectivum).

Back