Fatteløs

The Old Danish word Fatteløs can mean:

• to. båndløs, uden bånd; ee faller aff fatteløs byrdhe. P. Lolle. nr. 356, 1039. På første sted har udg. 1515. bl. 82": fødeløss, på det andet: fadeløsse, se bl. 89". Mulig ordet egenlig skulde skrives: fattelløs, jvfr. is]. fetill, bærebånd (hvor- af fatlbyrdr); Aasen: fatl, fetel; Rietz: fatil). Fattug (fattig), to.
• 1) fattig; et lidet torp, hvilket inghen bodhe uthen fattug folk. Brandt. 817.173 en Jodh gaf han vidue oc faderløse børn oc fatueth folk. Hell. Kvinder. 1.5; at sckatthæ then fattughæ war mig er sckam. Hr. Michael. 182; hin fattug man. De 15 Tegn f. Dom- med. bl"; Rosenv., G). L. IV. 3; kon: matt: er saa well then fattwghe som then riige forplectilvett at for- sware till vetthe (1527). n. D. Mag. V. 289. — widuer och annet fattit falk. Kimkr. 15%. —
• 2) stakkels, elendig; jeg vil eder guld oc pend- inge giflue. at i mig fattige ey saaflifftue. Herm. Weigere. 269", 46; Vedel, Saxo. 90; vndrende dennom deris tro fører Otthe Stissen oc 3od det fattige folek blifue vdi løbet oc ihielslais. Hvitf. VIII. 98; min hest, ] blev skudt, saa maatte jeg fattige kar) Jøbe til fods i min rustning, Alb. Skeel i n. D. Mag. IL 5; giorde en Joffiig forordning om fat- tige skibbrøden folck. l.yschand. 678. — som ærbodighedsudtryk; eders adis fattig capellan (1515). n. D. Mag. Ill 212; huilcket der ieg fattige mand forfoer aff velbyrdige herre cantzeler. Ranch. 15. Smlgn. med hensyn til overgang i bet. arm. —
• 3) f. kvinder 0: skøger; (1496). Geh. Ark. Arsb. V. 82. Smlgn. Lund; fatøkær; Schlyter: fatsker; Ryd- qvist. IL. 379. — Fattig mands tarm. ) no. plantenavn, blæretang. Moth. Smlgn. Jenssen - Tuseh, Nord. Planten. 93. — Fattig mands trusel, no. plantenavn, chrysanthemum segetum; ehrysanthemum segetum,den onde urt, fattig mands trusel. S. Paulli, Flora Dan. 201 A. Moth. Smlgn. Jenssen - Tuseh, Nord. Planten. 59.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᛆᛏᛏᚽᛚᚯᛋ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.