Falme

Old Danish Dictionary - falme

Meaning of Old Danish word "Falme", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Falme can mean:

  • go. blive bleg, svag; tha begynthe hwn at falmæ oc wanskes paa sith leghom (1488). Gl. kgl. Saml. nr. 1586. bl. 150%; naar hans øyne de falme oc dummis. Pallad, Visitatsb. 8.29. — 2) blive bleg på, miste (farve, glans); hun falmer baade løed och haar. Grundtv.. Folkev. V. 1942; da felmer ridder hr. Aage sit faure gule haar ... da felmer ridder her Aage sin rosens- kind. sst. II. 4962; maanen tendis oc falmer sit skin. Psalmedigtn. I. 115b = Kingo, Psalmeb. 108. — 38) gøre bleg; hand var wort lannd en onder giest, hamnd falmede mange enns kinnde. Ranch. 243. Smlgn. Rietz: falmå; isl. fø. — Kalne, go. = falme 1); thin vænne skapnet ær forvænd, falnet, under korsset mødh. Brandt. 252.1; ath lyden skullæ ickæ fallne. Rimkr. p6; myt legeme skeluer och falner, naar eg tencker paa. dyn strenge dom. Chr. Pedersen. Ii, 388, 379; da falnede han i sit ansicte oc ogen aff stor sorg. sst. V. 212.35; dine øygne skulle see der paa oc falne offuer ;dennem. 8 Med. 28.0, (Tavsen, 1650, FA in VT tibb) Khist aml HL 545; naar den (011 ) 545; naarSaml. MIL 545; naar den (0: planten)ihar mist den (0: vædsken), da faner, siver 00 forteris Jun. GomeninsOpiedne, Der on IndtvFed rer rå falsker, P. SHERO EN ROSR Lr uGKED oHina OR, Dee de 1 SL) 95 Edele), n0. svi rageri; eee nd Km hr Lan Fl Sl Jkolnmtor Syn thin Le Dr af elske, di I Tele SDR ene be Logh Knor annen om hale, te etvee toghæ hwer annen om hals, myn- Hogan fuek Roment Digt Shad år Brede 0 fad slchaol. 34; Brande, Bt4; hand sl SE EN bier Iel mel Genk oe sig Ohr. Pedersen V. 3066;haffuer nw lært at røffue kircke oc falsekkloster oc brwge andhet falsck oe ljg. P. Bli ; Vede), Saxo. SIE se ere huller ne518; maa hans budord giove foruden falsk og svig. Kingo, Psalmeb. 11. Gevås kar al ib didder Ser Koet år le, he eet och hals, thet røntes them for v fals. Romant. Digtn. I. 106 = thet k ; orde var ey falsk. sst. II. 219; saa giovNE s6 åt aleg i Ad ker ert må AT ye nere (1590Deir for el falsk, er Aledret for sedelbue, udi synder gick 3hans hals. Grundtv., Folkev.I.21b; vidriWidriek thog suerd y bode hennde, FKhannd hog foruden felsk. sst. I. 102,Or den oe Sd fon ir Lund fals; Sollyterr faler ist flst om som det vil ses, har fonlen 8 1, aror for evrigt svfr. lydens oprindelse ej er sikker, jvfr.Grimm. Wh: falsslis Som det imid- lertid vil ses af de anf. prøvesteder, forudsætter rimet oftere udtalen fals;

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᛆᛚᛘᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

g.
grad (gradus).
go.
gærningsord (verbum).
isl.
islandsk.
n.
norsk.
nt.
nedertysk.
t.
tysk.

Back