Falkefænger

Old Danish Dictionary - falkefænger

Meaning of Old Danish word "Falkefænger", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Falkefænger can mean:

  • no. flt. ufor.; att alle falckefenger strags, mett hues falcke som the fangett haffue, giffue theonem hidt tiill ko. mt. (1586). D. Mag. 3.R VI. 87; the falckefenger, som ligge wti etthers leenn, schulle her epther were pligtug til, att saa mange gier faleke, som the fangendis worder, tha schulle the ther aff selge oss huer tredie (1350). 'D. Mag. VI. 218. — falkefengere (1546), D. Mag. 4 R. jL 229; UI. H. Skonning, Mirabilia nat. 315. — Falkeleg(er) (falkeleje) no, et sted, hvor falke bygge og efterstræbes af, falkefæng- ere; thet falkelegg y Lyom:schouff er bruget til Lyom closter last och wkerdt (1534). S. R. :D, VIIL 280; Pedor Willomsen fick breff paa kronens falekeleye, som er Lillehammer oeHalsnes i Sieland oc twende falcke- leye wdi Lasland (1585). D. Mag. 3. R. V. 145; saa hand maa nyde thet falkeleger wed Borreby ... oc att hand skall tilbyde ko. mt., hves falke som hand ther fangendes worder (1587). sst. VI. 144, 300; atj thette giffuer alle the falckefengere, som ligge wti etthers leenn, tilkiende, att saa mange, som icke haffue wore breffue paa falckeleyerne mett slig wilkor (1550). D. Mag. VI. 218; thenne breffuisseremaa oc skall haffue tre wore falcke- leyer (1560). n. hist. Tdskr. Il 412. Smlgn. Sch. u. 1.: valkenlegge; n. hist. Tdskr. Il. 363 figd.; Rein- hardt i Steenstrup, Dsk. Maan- edsskr. VIL 298, 408.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᛆᛚᚴᚽᚠᛅᚿᚵᚽᚱ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

flt.
flertal (pluralis).
g.
grad (gradus).
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.
ufor.
uforandret.

Back