Fale

Old Danish Dictionary - fale

Meaning of Old Danish word "Fale", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Fale can mean:

  • go. (isl fala) forlange til købs, byde på; han faller aff teg thet godkaar. Romant. Digtn. Il. 324; com- ær kvwil faal på ;torghet, och gildes brodher smeth staar och faler och købær (1496). D. Sam). IV. 840; (1550). Jydske Saml. II. 124; n. D. Mag. TI. 269; licitor, jeg faaler. Turson, Vocab. 350; empturio, faler. Colding, Etymol/ 350; selgeren siger kiøbet, kiøberen tinger (faler paa). Comenius, Opladne Dør, $ 493; Comenius, Orbis pietus. 394; krammen henger icke saa højt, mand maa jo fale pas dend. P. Syv. I 69; paa de fructer fale oc dyre dem be- tale. Sørterup, Poet. Skansekurv. $7. Swlgn. misfale.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᛆᛚᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
go.
gærningsord (verbum).
n.
norsk.
nt.
nedertysk.
t.
tysk.

Back
↑