Faldsmål

Old Danish Dictionary - faldsmål

Meaning of Old Danish word "Faldsmål", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Faldsmål can mean:

  • n0.1) = fld 8); skedet oe swo, at mogher fort? werdughe fathers wortnede eller thiænere fulle for nogher merkeligh sagh eller brøde, swo at wii hathe nogher ræt eller faldsmaal meth them. Dipl. Chr. I. 17; tha standher theres delæ ther, som the gore geminghen, ok bothe theres faltz mal, jon rat er efter. Geh. Ark. Årsb, V. KS iv. GIK 233 theres faltsmoll ieg såa sætibæ .… wor man som ther wor mer at slaa, skullæ meDØ reen Gå. FIN 83 .(881: Rosenv, G).D.1.45; lader 5 ingennlunde ynder ethers faldtz- maal (1526). n. D. Mag. I. 32; nar the wele heller, at alt falssmaall seall dommis til ols gilde oc gestebudt, en anthen sl Guds pol eller 9 fat tige menniskir till hielp. P. Elie- Sen. 161; den menige mand tog ved dette faldsmaal oc Jofluede at vågiffue ået vdi siv 8 il gode rede. Vede), Saxo. 250; A. Berntsen. I. 6; da skal. reebsmændene være pligtige under deris aldsmasl at Komme paa marken. ] . 1-18-2. Si . bonde- BE 5 Torre att the motte seg forwære och wogte. for altt faltomsall, oc att the sehulde ioke ForFee SE hugle-slag, faldslag, desipule. Cipad OG 13 no Skam per (støder I et staspoværk); siden stamp : kon - : QL Kone ne Come: RiuS. Opladne Dør. $ 402 (= lat. ilo yuido, t. der fallblock). — Fald: Jøtning, no. forudsætning, om tagelsé. Moth

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᛆᛚᚦᛋᛘᚮᛚ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

g.
grad (gradus).
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.

Back