Fængsel

Old Danish Dictionary - fængsel

Meaning of Old Danish word "Fængsel", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Fængsel can mean:

  • no.
  • 1) i nuv. bet.; lod gribe de tre Jandsknechte och lodsette dem vdi en oben fongzel. Pal- lad. Hosedjævel. 41". Fk. er jJydsk- hed. —
  • 2) fangenskab; fra Dauid indtil det babyloniske fengsel. Mattb. Lir (1550, Chr. Pedersen; 1607: vdlendighed); naar Gud vil frelse sit ] folk aff fengsel. Ps. 14.s (Chr. Pe- dersen; 1607, 1647); bad, at han ville hefne hans lange fengsel. Chr; Pedersen. V. 279.6. — Fængslig(en) bio. — fænglig; k. m. nu haffuer ladet gribe oc anholde hannom fengslig (1836). Khist. Saml. VI. 6; hane søster haffde holdett hannom fengs- ligen (1570). Rosenv., 61. L. ll. 121; (1592). D. Mag. 3. R. IV. 263; lod hand hannem angribe oc fengse- lige indsette. Lyschand. 109; (1627). Arrebo. I. 193. not. 10; (1646). D.ag. V.55; (1648). Geh. Ark. Årsb. IL. 114; fængsligen indholt hannem. P. Resen. 149; da maa hendis værge hende strax tage og fængslig lade ind- sette. Chr. V. D. L. 6-13-10 = fongk- ligen. Rosenv., G1. L. IV. 29. Smlgn. sv. fångslig,

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᛅᚿᚵᛋᚽᛚ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Abbreviations used:

no.
navneord (substantivum).
et.
enkelttal (singularis).
t.
tysk.
bio.
biord (adverbium).
g.
grad (gradus).
n.
norsk.
sv.
svensk.

Back